A sötétség folyói op. 28 (2008)
- hangfreskó vonósnégyesre és elektroakusztikára
A 2008 nyarán készült alkotás egy korábbi darab, a Rodin szoborkompozíció nyomán született Porte de l’enfer (Pokol kapuja) hangfreskó továbbgondolása. A folytonosságot nem csupán a tematika (Dante Isteni színjátéka), hanem a hangszerösszeállítás is jelenti. Létrejötte a kiváló belga kvartettnek, a Spiegel Vonósnégyesnek köszönhető, mely együttes épp a Porte de l”enfer megannyi előadása után kérte fel a szerzőt egy új darab írására.
A kompozíció, mely nyolc jól elválasztható részre osztható, végig vezet az alvilág valamennyi folyóján, vizén. A vezérfonal végig Dante Isteni színjátéka, de a műben megjelennek olyan folyók is, melyek nem szerepelek az irodalmi műben, “csupán” a görög mitológiában.
A darab alaphangvételét a következő néhány sor határozza meg: “S láttam mögöttük, … egy nagy folyót: néptől nyüzsgött a partja. … amíg elértük ott a partot, mentem, hogy ne legyek háborgatója.” Pokol - III. ének.
Hogy mikor, melyik víznél járunk, pontosan követhető a darab idősíkját nézve:
0:00 - 1:04 - Bevezetés
“S egy Óriás Vén áll a hegynek ormán
és Damiáta felé van a háta,
s az arca Rómát nézi, tükrformán.
Fejét művésze aranyból csinálta
és színezüstből van a melle, karja,
s rézből odáig, hol szétvél a lába:
onnantul mind pompás vasból az alja:
agyagból csak a jobbik lába van
s erre nehezül inkább, mint a balra.
Mindenik része (kivéve az arany)
repedt, s e repedésből könny pörög le
s meggyűlve barlangot váj, úgy rohan.
S rögről e völgyig szivárogva rögre
lesz Acheron, Styx, Phlegeton belőle
s szűk csatornán addig száll csörögve: míg elfogy a
lemenő út előle:
ott Kocitusszá lesz, egy szörnyű tóvá.”
Pokol - XIV. ének
1:04 - 3:56 - Acherón: a bánat, örömtelenség vize.
3:56 - 6:19 - Styx: a gyűlölet és a harag vize
“Átvágtunk a körön a túlsó partig,
át egy forráson, amely felszakadva
magavájta árkában forrva zajlik.
Bíbornál jóval sötétebb a habja,
s kíséretében e zavart folyónak
rögös úton szálltunk alacsonyabbra.
Tavat csinál - a neve Styx a tónak -
e bús patak, mihelyt lába alatt van
a partnak, a orlonnak és fakónak.
És én itt elmerülve, bámulatban
láttam sáros népet a sáros lében,
mind meztelen s látszólag nagy haragban.
Ütötték egymást - nemcsak kézzel épen,
de fejjel, mellel, lábbal - s még mohóbban
fogakkal tépték - mindenféleképen.
S szólt a jó mester: “Lásd fiam, e tóban
szenved, akin erőt vett a harag:
s bizonyosra veheted valóban,
hogy még több nép sóhajt a víz alatt:
s szemünk megmondja, bárhová figyeljünk,
hogy sóhajukból buborék marad.
S mondják a sárban: “Zordon volt a nekünk
az édes légben, vidám napsugárban,
mert belül méla ködöket cipeltünk.
mélázhatunk most a fekete sárban.”
mondják - vagy inkább gurgulázza torkuk,
mert a fele szó megakad a nyálban.
A súlyos párt nagy ívben így tiportuk,
közötte víznek s száraz partoromnak
s szemünk’ a sárfalókon szertehordtuk.”
Pokol - VII. ének
6:19 - 10:13 - Kokütosz: a jajveszékelés és a megfagyott könnyek vize
(Megfagyott könnyek: 8:30 - 8:50)
“S nem tollból vannak ám ezek a szárnyak:
bőregérszárnyak! - és csapkodja, rázza,
hogy három szelek tőlük szerteszállnak.
Ezektől jött fagy Kocitusz tavára:
s hat szemmel sir Örökké, s három állon
csöpög le folyton könnye, s véres nyála.”
Pokol - XXXIV. ének
10:13 - 13:48 - Phlégeton: a lángfolyó
“S az erdő törpe bokra
alól ím egyhelyütt kis folyó özönlik:
még most is borzaszt vörös habja fodra.
Mint aminő a Forró-tóból ömlik
(amelynek víze a bűnös nők víze)
át a homokon e hab úgy gyüremlik.
Feneke, medre, fala ízfül-ízre
kövezve: partja széles útnak írta,
hogy rögtön láttam, utuk erre visz le.”
Pokol - XIV. ének
13:48 - 16:44 - Aornisz: a mocsárfolyó
(Könnyek: 16:31 - 16:44)
“Szellő eredt a könnyes partokon túl
S a szellő vörös villámot cikázott,
amely megfosztott minden tudatomtul s eleste,
mint kit ájulás igázott.”
Pokol - III. ének
16:44 - 21:29 - Éridan: a jó cselekedetekre való emlékezés folyója
(19:27 - “Nincs semmi szomorítóbb, mint emlékezni régi szép időre nyomorban.”
Pokol - V. ének)
21:29 - 25:45 - Léthé: az örök feledés folyója
A bemutatóra 2008. október 9-én került sor Antwerpenben, a DeSingel Kultúrpalotában.
Időtartam: 26 perc
Az élő előadáshoz szükséges elektroakusztikus hanganyag (stereo vagy surround változat) ingyenesen elkérhető: hangvarazsbt@gmail.com
Kiadó: Hangvarázs Bt. - No. 32 (hangvarazsbt@gmail.com)
